E-mail | Nous contacter | Liens | Plan du site

Page d'accueil | English | Tiếng Việt

Festival calendar
2000-2020

Rechercher

Selon l'emplacement

Selon le nom

Dans le mois

Lịch năm

Calendrier solaire, lunaire (2000-2020)

 

Fête de combat de buffles à Do Son

Date: Le 9e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Arr. de Do Son, ville de Haiphong.
Personnage de culte: Génie de l’Eau.
Caractéristiques: Cérémonie de sacrifice dédiée à l’Ondin, combat de buffles.

 

The Buffalo Fight in Do Son (Haiphong City) is officially held every year on the 9th day of the eighth month of the lunar calendar. There are, in fact, two rounds of elimination before the middle of the fifth month and 8th day of the sixth lunar month.

The preparation for this festival is very elaborate. Fighting buffaloes must be carefully selected, well fed, and trained. These buffaloes must be between 4 and 5 years old, with a good appearance, a wide chest, a big groin, a long neck, an acute bottom, and bow shaped horns. The fighting buffaloes are fed in separate cages to keep them from contact with common buffaloes.

The beginning of the worshipping ceremony lasts until lunch time. A typical procession begins with an octet and a big procession chair, carried by six strong young men. The six clean buffaloes that are part of the ceremony are covered with red cloths and bound with reddish bands on their horns. There are 24 young men who dance and wave flags as two teams of troops start fighting. After this event, a pair of buffaloes are led to opposite sides of the festival grounds and are made to stand near two flags called Ngu Phung. When the right signal is released, the two buffaloes are moved to within 20m of each other. At the next signal, the two leaders release the ropes that are attached to the noses of the buffaloes. The two buffaloes then rush into each other with well practiced movements. The spectators then shout and urge the fighting along.

At the completion of the fight, the spectacle of "receiving the buffaloes" is very interesting as the leaders must then catch the winning buffalo to grant it its reward.

The Buffalo Fight in Do Son is a traditional festival that is attached to a Water God worshipping ceremony and the "Hien Sinh" custom. The most typical reason for the ceremony is to express the martial spirit of the local people in Do Son, Haiphong.


Fête du temple Tran
Fête Giong (au temple de Soc)
Fête Katê
Fête de Yên Thê
Festival des fleurs de Vi Khe
Fête de la pagode de Tram Gian
Fête du village de Trieu Khuc
Fête du temple Ba Thon
Cérémonie de village des Cong
Fête Xen Muong à Lai Chau


Copyright © Administration Nationale du Tourisme du Vietnam
Webmaster:
Centre de la Technologie d'Information du Tourisme
Contact: Centre de la Technologie d'Information du Tourisme